After installing Ensime, ScalaTest and Maven in Sublime, I still hadn't got the continuous compile I had in Emacs with sbt, until I heard about the fsc option in the scala maven compiler.  Now each save compiles fast and is ready for an immediate run with the ScalaTest plugin.